Des Königs Admiral (Film) - Versionsgeschichte

McCool: /* Abweichungen gegenüber den Romanvorlagen */

2018-04-14T12:21:44Z

‎Abweichungen gegenüber den Romanvorlagen

McCool: /* Abweichungen gegenüber den Romanvorlagen */

2018-04-14T10:54:06Z

‎Abweichungen gegenüber den Romanvorlagen

McCool am 14. April 2018 um 10:50 Uhr

2018-04-14T10:50:44Z

McCool am 23. Januar 2014 um 14:28 Uhr

2014-01-23T14:28:08Z

McCool am 22. Dezember 2013 um 21:53 Uhr

2013-12-22T21:53:20Z

McCool: /* Abweichungen gegenüber den Romanvorlagen */

2013-12-01T21:37:53Z

‎Abweichungen gegenüber den Romanvorlagen

McCool: /* Abweichungen gegenüber den Romanvorlagen */

2013-12-01T21:37:03Z

‎Abweichungen gegenüber den Romanvorlagen

McCool am 1. Dezember 2013 um 21:36 Uhr

2013-12-01T21:36:04Z

McCool: /* Abweichungen gegenüber den Romanvorlagen */

2013-12-01T21:35:04Z

‎Abweichungen gegenüber den Romanvorlagen

McCool: /* Abweichungen gegenüber den Romanvorlagen */

2013-12-01T21:34:05Z

‎Abweichungen gegenüber den Romanvorlagen

@@ Zeile 50: / Zeile 50: @@
 *Nur im Film erkrankt Lady Barbara an einem Fieber und wird von Hornblower kuriert.
-*Deutlich gekürzt wurde die Flucht Hornblowers, Bushs und Browns (im film Quist) durch Frankreich. Während die Engländer im Roman Unterschlupf beim antibonapartistischen Grafen de Gracey und dessen verwitweter, nicht abstoßender Schwiegertochter Marie finden, schlagen sie sich im Film allein durch. Im Film entfällt somit auch Hornblowers ehebrecherische Affäre mit Marie.
+*Deutlich gekürzt wurde die Flucht Hornblowers, Bushs und Browns (bzw. im Film: Quists) durch Frankreich. Während die Engländer im Roman Unterschlupf beim antibonapartistischen Grafen de Gracey und dessen verwitweter, nicht abstoßender Schwiegertochter Marie finden, schlagen sie sich im Film allein durch. Im Film entfällt somit auch Hornblowers ehebrecherische Affäre mit Marie.
 *Der zu Beginn der Handlung auftretende und Hornblower wegen der zunehmenden Krankheitsfälle an Bord ermahnende Schiffsarzt namens Gundarson existiert im Roman nicht. Der Schiffarzt der Roman-Lydia hieß Hankey und war zu Beginn der Romanhandlung bereits seiner Alkoholsucht erlegen. Seine medizinischen Aufgaben mußte ein Zahlmeister namens Wood übernehmen.

@@ Zeile 50: / Zeile 50: @@
 *Nur im Film erkrankt Lady Barbara an einem Fieber und wird von Hornblower kuriert.
-*Deutlich gekürzt wurde auch Die Flucht Hornblowers, Bushs und Browns durch Frankreich. Während die Engländer im Roman Unterschlupf beim antibonapartistischen Grafen de Gracey und dessen verwitweter, nicht abstoßender Schwiegertochter Marie finden, schlagen sie sich im Film allein durch. Im Film entfällt somit auch Hornblowers ehebrecherische Affäre mit Marie.
+*Deutlich gekürzt wurde die Flucht Hornblowers, Bushs und Browns (im film Quist) durch Frankreich. Während die Engländer im Roman Unterschlupf beim antibonapartistischen Grafen de Gracey und dessen verwitweter, nicht abstoßender Schwiegertochter Marie finden, schlagen sie sich im Film allein durch. Im Film entfällt somit auch Hornblowers ehebrecherische Affäre mit Marie.
 *Der zu Beginn der Handlung auftretende und Hornblower wegen der zunehmenden Krankheitsfälle an Bord ermahnende Schiffsarzt namens Gundarson existiert im Roman nicht. Der Schiffarzt der Roman-Lydia hieß Hankey und war zu Beginn der Romanhandlung bereits seiner Alkoholsucht erlegen. Seine medizinischen Aufgaben mußte ein Zahlmeister namens Wood übernehmen.

@@ Zeile 42: / Zeile 42: @@
 Abgesehen von den für die Filmfassung unerläßlichen Kürzungen gibt es einige Änderungen bei Figuren und Handlung.
-*Am auffälligsten ist die Figur des Quist. Sie tritt an die Stelle des Bootsmanns und späteren Butlers Hornblowers, Brown. Während Brown erst im Roman "An Spaniens Küsten" (Hornblowers Kommando auf der ''[[Sutherland]]'') eine wichtigere Rolle spielt, erscheint Quist im Film von Anfang an als bedeutende Figur. Quist hat von Persönlichkeit und Erscheinungsbild wenig mit Brown gemein. Während Quist zu Beginn des Films eine fast meuterische Haltung zur Schau trägt (die sich dann allerdings im Laufe des Films in Zuneigung zu Hornblower wandelt) und als eine Art Wortführer der Seeleute auftritt, ist Bootsmann Brown im Roman eine stille, diskrete und loyale Persönlichkeit und ist zudem von athletischem Körperbau.
+*Am auffälligsten ist die Figur des Quist. Sie tritt an die Stelle des Bootsmanns und späteren Butlers Hornblowers, Brown. Während Brown erst im Roman "An Spaniens Küsten" (Hornblowers Kommando auf der ''[[Sutherland]]'') eine wichtigere Rolle spielt, erscheint Quist im Film von Anfang an als bedeutende Figur. Quist hat von Persönlichkeit und Erscheinungsbild wenig mit Brown gemein. Während Quist zu Beginn des Films eine fast meuterische Haltung zur Schau trägt (die sich dann allerdings im Laufe des Films in Zuneigung zu Hornblower wandelt) und als eine Art Wortführer der Seeleute auftritt, ist Bootsmann Brown im Roman eine stille, diskrete und loyale Persönlichkeit und ist zudem von athletischem Körperbau. [[Bild:Virginia Mayo c1950.jpg|thumb|150px|Virginia Mayo (1920-2005) spielte Lady Barbara.]]
 *El Supremo residiert im Film in einer sehr stattlichen Festung, im Roman hingegen bewohnt er lediglich eine Art Herrenhaus (vielleicht das einer Plantage).

@@ Zeile 17: / Zeile 17: @@
 * Virginia Mayo: [[Barbara Wellesley|Lady Barbara]]
 * Robert Beatty: [[William Bush]]
-* James Robertson Justice: [[Bootsmann Quist]]
+* James Robertson Justice: [[Brown|Bootsmann Quist]]
 * Moultrie Kelsall: Lt. [[Crystal]]
 * Terence Morgan: 2nd Lt. [[Gerard]]

@@ Zeile 21: / Zeile 21: @@
 * Terence Morgan: 2nd Lt. [[Gerard]]
 * James Kenney: Midshipman Longley
-* Denis O'Dea: RAdm. Sir [[Rodney Leighton]]
+* Denis O'Dea: RAdm. Sir [[Percy Gilbert Leighton|Rodney Leighton]]
 * Richard Hearne: [[Polwheal]]
 * Michael Dolan: Schiffsarzt [[Gundarson]]

@@ Zeile 46: / Zeile 46: @@
 *El Supremo residiert im Film in einer sehr stattlichen Festung, im Roman hingegen bewohnt er lediglich eine Art Herrenhaus (vielleicht das einer Plantage).
-*El Supremo geht im Film mit der ''[[Natividad]]'' unter, während er im Roman gar nicht an Bord des Schiffs war, sondern später von den Spaniern gefangengenommen und Hornblower vorgeführt wird.
+*El Supremo geht im Film mit der [[Natividad (Schiff)|''Natividad'']] unter, während er im Roman gar nicht an Bord des Schiffs war, sondern später von den Spaniern gefangengenommen und Hornblower vorgeführt wird.
 *Nur im Film erkrankt Lady Barbara an einem Fieber und wird von Hornblower kuriert.

@@ Zeile 31: / Zeile 31: @@
 }}
-Dieser 1950 unter Regie von Raoul Walsh gedrehte Film basiert auf C.S. Foresters Hornblower-Romanen ''Der Kapitän'' (''The Happy Return'', 1937), ''An Spaniens Küsten'' (''A Ship of the Line'', 1938)und ''Unter wehender Flagge'' (''Flying Colours'', 1938). Das Drebbuch stammte von Ivan Goff, Ben Roberts und Æneas MacKenzie, während laut Vorspann Forester selbst den Stoff adaptierte.
+Dieser 1950 unter Regie von Raoul Walsh gedrehte Film basiert auf C.S. Foresters Hornblower-Romanen ''Der Kapitän'' (''The Happy Return'', 1937), ''An Spaniens Küsten'' (''A Ship of the Line'', 1938) und ''Unter wehender Flagge'' (''Flying Colours'', 1938). Das Drebbuch stammte von Ivan Goff, Ben Roberts und Æneas MacKenzie, während laut Vorspann Forester selbst den Stoff adaptierte.
 ==Handlung==

@@ Zeile 44: / Zeile 44: @@
 *Am auffälligsten ist die Figur des Quist. Sie tritt an die Stelle des Bootsmanns und späteren Butlers Hornblowers, Brown. Während Brown erst im Roman "An Spaniens Küsten" (Hornblowers Kommando auf der Sutherland)eine wichtiger Rolle spielt, erscheint Quist im Film von Anfang an als wichtige Figur. Quist hat von Persönlichkeit und Erscheinungsbild wenig mit Brown gemein. Während Quist zu Beginn des Films eine fast meuterische Haltung zur Schau trägt (die sich dann allerdings im Laufe des Films in Zuneigung zu Hornblower wandelt) und als eine Art Wortführer der Seeleute auftritt, ist Bootsmann Brown im Roman eine stille, diskrete und loyale Persönlichkeit und ist zudem von athletischem Körperbau.
-El Supremo residiert im Film in einer sehr stattlichen Festung, im Roman hingegen bewohnt er lediglich eine Art Herrenhaus (vielleicht das einer Plantage).
+*El Supremo residiert im Film in einer sehr stattlichen Festung, im Roman hingegen bewohnt er lediglich eine Art Herrenhaus (vielleicht das einer Plantage).
 *El Supremo geht im Film mit der ''Natividad'' unter, während er im Roman gar nicht an Bord des Schiffs war, sondern später von den Spaniern gefangengenommen und Hornblower vorgeführt wird.