Ramage-Reihe: Unterschied zwischen den Versionen
McCool (Diskussion | Beiträge) (→Übersicht) |
McCool (Diskussion | Beiträge) (→Übersicht) |
||
| (3 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 7: | Zeile 7: | ||
! Jahr || Originaltitel || Erstver.|| Deutschland || Frankreich | ! Jahr || Originaltitel || Erstver.|| Deutschland || Frankreich | ||
|- | |- | ||
| − | |[[1796]] ||[[Ramage ]]||1965|| | + | |[[1796]] ||[[Ramage ]]||1965||Leutnant Ramage|| - |
|- | |- | ||
| − | |[[1797]] ||[[Ramage and the Drumbeat|Ramage and the Drumbeat (aka Drumbeat)]]||1968|| | + | |[[1797]] ||[[Ramage and the Drumbeat|Ramage and the Drumbeat (aka Drumbeat)]]||1968||Die Trommel schlug zum Streite|| - |
|- | |- | ||
| − | |[[1797]] ||[[Ramage and the Freebooters|Ramage and the Freebooters (aka The Triton Brig)]]||1969|| | + | |[[1797]] ||[[Ramage and the Freebooters|Ramage and the Freebooters (aka The Triton Brig)]]||1969||Ramage und die Freibeuter|| - |
|- | |- | ||
| − | |[[1797]] ||[[Governor Ramage R.N.]]||1973|| | + | |[[1797]] ||[[Governor Ramage R.N.]]||1973||Kommandant Ramage|| - |
|- | |- | ||
| − | |[[1798]] ||[[Ramage's Prize]]||1974|| | + | |[[1798]] ||[[Ramage's Prize]]||1974||Ramage in geheimer Mission|| - |
|- | |- | ||
| − | |[[1798]] ||[[Ramage and the Guillotine]]||1975|| - || - | + | |[[1798]] ||[[Ramage and the Guillotine]]||1975||Ramage - Lord Nelsons Spion|| - |
|- | |- | ||
| − | |[[1799]] ||[[Ramage's Diamond]]||1976|| | + | |[[1799]] ||[[Ramage's Diamond]]||1976||Ramage und das Diamantenriff|| - |
|- | |- | ||
| − | |[[1799]] ||[[Ramage's Mutiny ]]||1977|| | + | |[[1799]] ||[[Ramage's Mutiny ]]||1977||Ramage und die Meuterei|| - |
|- | |- | ||
| − | |[[1800]] ||[[Ramage and the Rebels]]||1978|| | + | |[[1800]] ||[[Ramage and the Rebels]]||1978||Ramage und die Rebellen|| - |
|- | |- | ||
| − | |[[1800]] ||[[The Ramage Touch]]||1979|| | + | |[[1800]] ||[[The Ramage Touch]]||1979||Ramage gegen Napoleon|| - |
|- | |- | ||
| − | |[[1800]] ||[[Ramage's Signal]]||1980|| | + | |[[1800]] ||[[Ramage's Signal]]||1980||Ramage und der feindliche Konvoi|| - |
|- | |- | ||
| − | |[[1802]] ||[[Ramage and the Renegades]]||1981|| | + | |[[1802]] ||[[Ramage and the Renegades]]||1981||Ramage und die Abtrünnigen|| - |
|- | |- | ||
| − | |[[1803]] ||[[Ramage's Devil]]||1982|| | + | |[[1803]] ||[[Ramage's Devil]]||1982||Ramage und der Teufel|| - |
|- | |- | ||
| − | |[[1803]] ||[[Ramage's Trial]]||1984|| | + | |[[1803]] ||[[Ramage's Trial]]||1984||Ramage unter Anklage|| - |
|- | |- | ||
| − | |[[1803]] ||[[Ramage's Challenge]]||1985|| | + | |[[1803]] ||[[Ramage's Challenge]]||1985||Ramages großer Coup|| - |
|- | |- | ||
| − | |[[1805]] ||[[Ramage at Trafalgar]]||1986|| | + | |[[1805]] ||[[Ramage at Trafalgar]]||1986||Ramage bei Trafalgar|| - |
|- | |- | ||
| − | |[[1806]] ||[[Ramage and the Saracens]]||1988|| | + | |[[1806]] ||[[Ramage and the Saracens]]||1988||Ramage und die Sarazenen|| - |
|- | |- | ||
| − | |[[1806]] ||[[Ramage and the Dido]]||1989|| | + | |[[1806]] ||[[Ramage and the Dido]]||1989||Ramage auf Erfolgskurs|| - |
|- | |- | ||
|} | |} | ||
Aktuelle Version vom 29. März 2019, 22:06 Uhr
Auflistung der Romane aus der Ramage-Reihe von Dudley Pope. In Klammer das Jahr der Veröffentlichung.
Übersicht
| Jahr | Originaltitel | Erstver. | Deutschland | Frankreich |
|---|---|---|---|---|
| 1796 | Ramage | 1965 | Leutnant Ramage | - |
| 1797 | Ramage and the Drumbeat (aka Drumbeat) | 1968 | Die Trommel schlug zum Streite | - |
| 1797 | Ramage and the Freebooters (aka The Triton Brig) | 1969 | Ramage und die Freibeuter | - |
| 1797 | Governor Ramage R.N. | 1973 | Kommandant Ramage | - |
| 1798 | Ramage's Prize | 1974 | Ramage in geheimer Mission | - |
| 1798 | Ramage and the Guillotine | 1975 | Ramage - Lord Nelsons Spion | - |
| 1799 | Ramage's Diamond | 1976 | Ramage und das Diamantenriff | - |
| 1799 | Ramage's Mutiny | 1977 | Ramage und die Meuterei | - |
| 1800 | Ramage and the Rebels | 1978 | Ramage und die Rebellen | - |
| 1800 | The Ramage Touch | 1979 | Ramage gegen Napoleon | - |
| 1800 | Ramage's Signal | 1980 | Ramage und der feindliche Konvoi | - |
| 1802 | Ramage and the Renegades | 1981 | Ramage und die Abtrünnigen | - |
| 1803 | Ramage's Devil | 1982 | Ramage und der Teufel | - |
| 1803 | Ramage's Trial | 1984 | Ramage unter Anklage | - |
| 1803 | Ramage's Challenge | 1985 | Ramages großer Coup | - |
| 1805 | Ramage at Trafalgar | 1986 | Ramage bei Trafalgar | - |
| 1806 | Ramage and the Saracens | 1988 | Ramage und die Sarazenen | - |
| 1806 | Ramage and the Dido | 1989 | Ramage auf Erfolgskurs | - |
Governor Ramage RN (1973)
Ramage's Prize (1974)
Ramage and the Guillotine (1975)
Ramage's Diamond (1976) Diamond Rock
Ramage's Mutiny (1977)
Ramage and the Rebels (1978)
The Ramage Touch (1979)
Ramage's Signal (1980)
Ramage and the Renegades (1981)
Ramage's Devil (1982)
Ramage's Trial (1984)
Ramage's Challenge (1985)
Ramage at Trafalgar (1986)
Ramage and the Saracens (1988)
Ramage and the Dido (1989)
