Kategorie:Bolitho-Reihe: Unterschied zwischen den Versionen

Aus HMS Lydia - Lexikon marinehistorischer Romane
Wechseln zu: Navigation, Suche
K
 
(35 dazwischenliegende Versionen von 8 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
−
Chronologische Auflistung der Romane aus der Reihe. In Klammer das Jahr der Veröffentlichung.
+
== Adam Bolitho ==
  
−
*1772 - [[Richard Bolitho, Midshipman]] (1975)
+
{| class="prettytable sortable"
−
*1773 - [[Midshipman Bolitho and the 'Avenger']] (1978)
+
|-class="hintergrundfarbe5"
−
*1774 - [[Band Of Brothers]] (2006)
+
! Jahr ||  Originaltitel ||  Erscheinungsjahr ||  Deutschland || Frankreich
−
*1774 - [[Stand Into Danger]] (1980)
+
|-
−
*1777 - [[In Gallant Company]] (1977)
+
| [[1815]] || [[Second to None]] || 1999  ||Feindhafen Algier: Geheimauftrag für Adam Bolitho||
−
*1778 - [[Sloop Of War]] (1972)
+
|-
−
*1782 - [[To Glory We Steer]] (1968)
+
| [[1815]] || [[Relentless Pursuit]] || 2001  ||Hatz ohne Erbamen: Adam Bolithos Jagd auf die Sklavenschiffer||
−
*1784 - [[Command a King's Ship]] (1973)
+
|-
−
*1789 - [[Passage To Mutiny]] (1976)
+
| [[1817]] || [[Man of War]] || 2003  ||Unter Segeln vor Kanonen: Adam Bolitho im Kielwasser von Sir Richard||
−
*1792 - [[With All Despatch]] (1988)
+
|-
−
*1793 - [[Form Line of Battle!]] (1969)
+
| [[1818]] || [[Heart of Oak]] || 2007   ||Schattenjagd: Adam Bolithos Sondermission||
−
*1794 - [[Enemy In Sight!]] (1970)
+
|}
−
*1797 - [[Flag Captain]] (1971)
 
−
*1798 - [[Signal - Close Action!]] (1974)
 
−
*1800 - [[The Inshore Squadron]] (1977)
 
−
*1801 - [[A Tradition Of Victory]] (1981)
 
−
*1802 - [[Success To The Brave]] (1983)
 
−
*1803 - [[Colours Aloft!]] (1986)
 
−
*1804 - [[Honour This Day]] (1987)
 
−
*1806 - [[The Only Victor]] (1990)
 
−
*1808 - [[Beyond The Reef]] (1992)
 
−
*1809 - [[The Darkening Sea]] (1993)
 
−
*1811 - [[For My Country's Freedom]] (1995)
 
−
*1813 - [[Cross Of St. George]] (1996)
 
−
*1814 - [[Sword of Honour]] (1998)
 
−
*1815 - [[Second to None]] (1999)
 
−
*1815 - [[Relentless Pursuit]] (2001)
 
−
*1817 - [[Man of War]] (2003)
 
−
*1818 - [[Heart of Oak]] (2007)
 
  
−
[[Kategorie:Marine]][[Kategorie:Napoleon]]
+
 
 +
== Richard Bolitho ==
 +
 
 +
{| class="prettytable sortable"
 +
|-class="hintergrundfarbe5"
 +
! Jahr ||  Originaltitel ||  Erscheinungsjahr ||  Deutschland || Übersetzung D || Frankreich || Übersetzung F
 +
|-
 +
| [[1772]] || [[Richard Bolitho, Midshipman]] || 1975  ||Die Feuertaufe  || 1977 ||A rude école || 1996
 +
|-
 +
| [[1773]] || [[Midshipman Bolitho and the 'Avenger']] || 1978  ||Strandwölfe || 1978 ||A rude école || 1996
 +
|-
 +
| [[1774]] || [[Band Of Brothers]] || 2005  ||Bruderschaft der See || 2005||
 +
|-
 +
| [[1774]] || [[Stand Into Danger]] || 1981  ||Kanonenfutter || 1981||Le Feu de l'action || 1996
 +
|-
 +
| [[1777]] || [[In Gallant Company]] || 1977  ||Zerfetzte Flaggen ||1978 ||En vaillant équipage || 1997
 +
|-
 +
| [[1778]] || [[Sloop Of War]] || 1972  ||Klar Schiff zum Gefecht || 1974||Armé pour la guerre || 1998
 +
|-
 +
| [[1781]] || [[Sloop Of War]] || 1972  ||Die Entscheidung || 1976||Armé pour la guerre || 1998
 +
|-
 +
| [[1782]] || [[To Glory We Steer]] || 1968  ||Bruderkampf || 1978||Cap vers la gloire || 1987
 +
|-
 +
| [[1784]] || [[Command a King's Ship]] || 1973  ||Der Piratenfürst ||1978 ||Capitaine de sa Majesté || 1992
 +
|-
 +
| [[1789]] || [[Passage To Mutiny]] || 1976  ||Fieber an Bord ||1978 ||Mutinerie a bord || 2002
 +
|-
 +
| [[1792]] || [[With All Despatch]] || 1988  ||Des Königs Konterbande ||1989||Toutes voiles dehors || 1993
 +
|-
 +
| [[1793]] || [[Form Line of Battle!]] || 1969  ||Nahkampf er Giganten ||1979||En ligne de bataille || 1999
 +
|-
 +
| [[1795]] || [[Enemy In Sight!]] || 1970  ||Feind in Sicht ||1979 ||Ennemi en vue || 1993
 +
|-
 +
| [[1797]] || [[Flag Captain]] || 1971  ||Der Stolz der Flotte ||1979 ||Capitaine de pavillon || 1999
 +
|-
 +
| [[1798]] || [[Signal - Close Action!]] || 1974  ||Eine letzte Breitseite: Kommodore Bolitho im östlichen Mittelmeer ||1979 ||Combat rapproché || 2000
 +
|-
 +
| [[1800]] || [[The Inshore Squadron]] || 1977  ||Galeeren in der Ostsee: Konteradmiral Bolitho vor Kopenhagen || 1980 ||Cap sur la Baltique || 2001
 +
|-
 +
| [[1801]] || [[A Tradition Of Victory]] || 1981  ||Admiral Bolithos Erbe: Ein Handstreich in der Biskaya || 1983 ||Victoire oblige || 2002
 +
|-
 +
| [[1802]] || [[Success To The Brave]] || 1983  ||Der Brander: Admiral Bolitho im Kampf um die Karibik || 1985 ||Honneur aux braves || 2003
 +
|-
 +
| [[1803]] || [[Colours Aloft!]] || 1986  ||Donner unter der Kimm: Admiral Bolitho und das Tribunal von Malta || 1987 ||Flamme au vent || 2004
 +
|-
 +
| [[1804]] || [[Honour This Day]] || 1987  ||Die Seemannsbraut: Sir Richard und die Ehre der Bolithos || 1988 ||A l'honneur ce jour là || 2005
 +
|-
 +
| [[1806]] || [[The Only Victor]] || 1990  ||Mauern aus Holz, Männer aus Eisen: Admiral Bolitho am Kap der Entscheidung || 1991 ||Un seul vainqueur || 2006
 +
|-
 +
| [[1808]] || [[Beyond The Reef]] || 1992  ||Das letzte Riff: Admiral Bolitho - verschollen vor Westafrika || 1992 ||Par le fond || 2007
 +
|-
 +
| [[1809]] || [[The Darkening Sea]] || 1993  ||Dämmerung über der See: Admiral Bolitho im Indischen Ozean || ||
 +
|-
 +
| [[1811]] || [[For My Country's Freedom]] || 1995  ||Dem Vaterland zuliebe: Admiral Bolitho vor der Küste Amerikas || 1996 || ||
 +
|-
 +
| [[1813]] || [[Cross Of St. George]] || 1996  ||Unter dem Georgskreuz: Admiral Bolitho im Kampf um Kanada || 1998 || ||
 +
|-
 +
| [[1814]] || [[Sword of Honour]] || 1998  ||Das letzte Gefecht: Admiral Bolitho vor Malta || 1999 || ||
 +
|}
 +
 
 +
 
 +
[[Kategorie:Romanserie]][[Kategorie:Marine]][[Kategorie:Napoleon]]

Aktuelle Version vom 3. Oktober 2009, 12:03 Uhr

Adam Bolitho

Jahr Originaltitel Erscheinungsjahr Deutschland Frankreich
1815 Second to None 1999 Feindhafen Algier: Geheimauftrag für Adam Bolitho
1815 Relentless Pursuit 2001 Hatz ohne Erbamen: Adam Bolithos Jagd auf die Sklavenschiffer
1817 Man of War 2003 Unter Segeln vor Kanonen: Adam Bolitho im Kielwasser von Sir Richard
1818 Heart of Oak 2007 Schattenjagd: Adam Bolithos Sondermission


Richard Bolitho

Jahr Originaltitel Erscheinungsjahr Deutschland Übersetzung D Frankreich Übersetzung F
1772 Richard Bolitho, Midshipman 1975 Die Feuertaufe 1977 A rude école 1996
1773 Midshipman Bolitho and the 'Avenger' 1978 Strandwölfe 1978 A rude école 1996
1774 Band Of Brothers 2005 Bruderschaft der See 2005
1774 Stand Into Danger 1981 Kanonenfutter 1981 Le Feu de l'action 1996
1777 In Gallant Company 1977 Zerfetzte Flaggen 1978 En vaillant équipage 1997
1778 Sloop Of War 1972 Klar Schiff zum Gefecht 1974 Armé pour la guerre 1998
1781 Sloop Of War 1972 Die Entscheidung 1976 Armé pour la guerre 1998
1782 To Glory We Steer 1968 Bruderkampf 1978 Cap vers la gloire 1987
1784 Command a King's Ship 1973 Der Piratenfürst 1978 Capitaine de sa Majesté 1992
1789 Passage To Mutiny 1976 Fieber an Bord 1978 Mutinerie a bord 2002
1792 With All Despatch 1988 Des Königs Konterbande 1989 Toutes voiles dehors 1993
1793 Form Line of Battle! 1969 Nahkampf er Giganten 1979 En ligne de bataille 1999
1795 Enemy In Sight! 1970 Feind in Sicht 1979 Ennemi en vue 1993
1797 Flag Captain 1971 Der Stolz der Flotte 1979 Capitaine de pavillon 1999
1798 Signal - Close Action! 1974 Eine letzte Breitseite: Kommodore Bolitho im östlichen Mittelmeer 1979 Combat rapproché 2000
1800 The Inshore Squadron 1977 Galeeren in der Ostsee: Konteradmiral Bolitho vor Kopenhagen 1980 Cap sur la Baltique 2001
1801 A Tradition Of Victory 1981 Admiral Bolithos Erbe: Ein Handstreich in der Biskaya 1983 Victoire oblige 2002
1802 Success To The Brave 1983 Der Brander: Admiral Bolitho im Kampf um die Karibik 1985 Honneur aux braves 2003
1803 Colours Aloft! 1986 Donner unter der Kimm: Admiral Bolitho und das Tribunal von Malta 1987 Flamme au vent 2004
1804 Honour This Day 1987 Die Seemannsbraut: Sir Richard und die Ehre der Bolithos 1988 A l'honneur ce jour là 2005
1806 The Only Victor 1990 Mauern aus Holz, Männer aus Eisen: Admiral Bolitho am Kap der Entscheidung 1991 Un seul vainqueur 2006
1808 Beyond The Reef 1992 Das letzte Riff: Admiral Bolitho - verschollen vor Westafrika 1992 Par le fond 2007
1809 The Darkening Sea 1993 Dämmerung über der See: Admiral Bolitho im Indischen Ozean
1811 For My Country's Freedom 1995 Dem Vaterland zuliebe: Admiral Bolitho vor der Küste Amerikas 1996
1813 Cross Of St. George 1996 Unter dem Georgskreuz: Admiral Bolitho im Kampf um Kanada 1998
1814 Sword of Honour 1998 Das letzte Gefecht: Admiral Bolitho vor Malta 1999
Abgerufen von „https://hms-lydia.de/index.php?title=Kategorie:Bolitho-Reihe&oldid=2236“