Mr. Midshipman Hornblower
| Originaltitel: | Mr. Midshipman Hornblower (ISBN 0316289124) |
| Titel (D): | Fähnrich Hornblower (ISBN 3548263593) |
| Titel (F): | Aspirant de marine |
| Autor: | C.S. Forester |
| Erstveröffentlichung: | 1952 |
| Jahr (Handlung): | 1794 |
| Übersetzer: | Eugen von Beulwitz |
Hornblower and the Even Chance
Horatio Hornblower kommt als Fähnrich auf die Justinian. Während er mit den Folgen seiner ausgeprägten Seekrankheit kämpft, erwirbt er sich die Freundschaft und den Respekt der anderen Offiziersanwärter. Besonders seine mathematischen Fähigkeiten sind vielversprechend und heben ihn vor den anderen heraus.
Dies weckt vor allem den Unmut von Fähnrich Simpson. Simson, der bereits über dreißig Jahre alt ist, fiel bereits mehrmals durch die Leutnantsprüfung. Seine Enttäuschung darüber, lässt er auf brutale Art und Weise an den jüngeren Kameraden aus.
Der junge Hornblower wird immer weiter schikaniert und denkt sogar an Selbstmord. Er rechnet sich eine „gleiche Chance“ in einem Duell mit Simpson aus, in dem nur eine der beiden Waffen geladen ist. Der Kapitän greift zu einem Trick und sorgt dafür, dass keine der beiden Waffen funktioniert. Als Hornblower dies durchschaut, fordert er den Kapitän selbst zu einem Duell heraus, welches jedoch nicht stattfindet.
Nachdem Frankreich England den Krieg erklärt hat, wird Hornblower auf die Indefatigable, unter dem Kommando von Edward Pellew, versetzt.
Hornblower and the Cargo of Rice
Fähnrich Hornblower erhält sein erstes Kommando! Es handelt sich dabei allerdings nur um ein kleines französisches Schiff, dass mit Reis beladen auf dem Weg nach Frankreich war und nach einem kurzen Gefecht von der Indefatigable erobert wurde.
Hornblower soll die Marie Galante und die französischen Seeleute in einen sicheren britischen Hafen überführen. Die Fahrt verläuft ruhig und entspannt, bis Matthews bemerkt, dass die Marie Galante ein Leck hat. Tatsächlich wurde das Schiff während des Gefechts unter der Wasserlinie getroffen. Obwohl das Schiff nach der Eroberung untersucht wurde, konnte kein Schaden festgestellt werden, da der geladene Reis das eindringende Wasser aufgesaugt hatte.
Es gelingt zwar das Leck provisorisch mit einem Segel zu schließen, doch der Reis hat bereits zu viel Wasser aufgenommen und beginnt aufzuquellen. Als das Schiff förmlich aus den Fugen gerät, und überall Wasser eindringt, befiehlt Hornblower das Schiff aufzugeben.
Gemeinsam mit den französischen Gefangenen und seiner kleinen Crew, rettet sich Hornblower in ein Beiboot.
