|
|
| (10 dazwischenliegende Versionen von 3 Benutzern werden nicht angezeigt) |
| Zeile 1: |
Zeile 1: |
| − | {| class="prettytable sortable" | + | {{Navigationsleiste_Aubrey}} |
| − | |-class="hintergrundfarbe5"
| + | |
| − | ! Jahr || Originaltitel || Erstver.|| Deutschland || Frankreich
| |
| − | |-
| |
| − | |1800 ||[[Master and Commander]] ||1970|| ||Maître à bord
| |
| − | |-
| |
| − | |1801-1804 ||[[Post Captain]] ||1972|| ||Capitaine de vaisseau
| |
| − | |-
| |
| − | |1804-1805 ||[[HMS Surprise]] ||1973|| ||La Surprise
| |
| − | |-
| |
| − | |1809-1810 ||[[The Mauritius Command]] ||1977|| ||Expédition à l'île Maurice
| |
| − | |-
| |
| − | |1811-1812 ||[[Desolation Island]] ||1978|| ||L'île de la désolation
| |
| − | |-
| |
| − | |1812 ||[[The Fortune of War]] ||1979|| ||Fortune de guerre
| |
| − | |-
| |
| − | |1813 ||[[The Surgeon's Mate]] ||1980|| ||La citadelle de la Baltique
| |
| − | |-
| |
| − | |1813 ||[[The Ionian Mission]] ||1981|| ||Mission en mer Ionienne
| |
| − | |-
| |
| − | |1813 ||[[Treason's Harbour]] ||1983|| ||Le port de la trahison
| |
| − | |-
| |
| − | |1813 ||[[The Far Side of the World]] ||1984|| ||De l'autre côté du monde
| |
| − | |-
| |
| − | |1813 ||[[The Reverse of the Medal]] ||1986|| ||Le revers de la médaille
| |
| − | |-
| |
| − | |1813 ||[[The Letter of Marque]] ||1988|| ||La lettre de marque
| |
| − | |-
| |
| − | |1813 ||[[The Thirteen Gun Salute]] ||1989|| ||Le rendez-vous malais
| |
| − | |-
| |
| − | |1813 ||[[The Nutmeg of Consolation]] ||1991|| ||Les tribulations de la Muscade
| |
| − | |-
| |
| − | |1813 ||[[Clarissa Oakes]] ||1993|| ||L'exilée
| |
| − | |-
| |
| − | |1813 ||[[The Wine-Dark Sea]] ||1993|| ||Une mer couleur de vin
| |
| − | |-
| |
| − | |1813 ||[[The Commodore]] ||1995|| ||Le commodore
| |
| − | |-
| |
| − | |1813-1815 ||[[The Yellow Admiral]] ||1996|| ||Pavillon amiral
| |
| − | |-
| |
| − | |1815 ||[[The Hundred Days]] ||1998|| ||Les cent jours
| |
| − | |-
| |
| − | |1815 ||[[Blue at the Mizzen]] ||1999|| ||
| |
| − | |-
| |
| − | |1817 ||[[The Final Unfinished Voyage of Jack Aubrey]] ||2004|| ||
| |
| − | |-
| |
| − | |}
| |
| | | | |
| | [[Kategorie:Romanserie]][[Kategorie:Marine]][[Kategorie:Napoleon]] | | [[Kategorie:Romanserie]][[Kategorie:Marine]][[Kategorie:Napoleon]] |
