Kategorie:Aubrey-Reihe: Unterschied zwischen den Versionen
Admin (Diskussion | Beiträge) |
Admin (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 5: | Zeile 5: | ||
|[[1800]] ||[[Master and Commander]] ||1970||Kurs auf Spaniens Küste||Maître à bord | |[[1800]] ||[[Master and Commander]] ||1970||Kurs auf Spaniens Küste||Maître à bord | ||
|- | |- | ||
| − | |[[1801-[[1804]] ||[[Post Captain]] ||1972||Feindliche Segel||Capitaine de vaisseau | + | |[[1801]]-[[1804]] ||[[Post Captain]] ||1972||Feindliche Segel||Capitaine de vaisseau |
|- | |- | ||
| − | |[[1804-[[1805]] ||[[HMS Surprise]] ||1973||Duell vor Sumatra||La Surprise | + | |[[1804]]-[[1805]] ||[[HMS Surprise]] ||1973||Duell vor Sumatra||La Surprise |
|- | |- | ||
| − | |[[1809-[[1810]] ||[[The Mauritius Command]] ||1977||Geheimauftrag Mauritius||Expédition à l'île Maurice | + | |[[1809]]-[[1810]] ||[[The Mauritius Command]] ||1977||Geheimauftrag Mauritius||Expédition à l'île Maurice |
|- | |- | ||
| − | |[[1811-[[1812]] ||[[Desolation Island]] ||1978||Sturm in der Antarktis||L'île de la désolation | + | |[[1811]]-[[1812]] ||[[Desolation Island]] ||1978||Sturm in der Antarktis||L'île de la désolation |
|- | |- | ||
|[[1812]] ||[[The Fortune of War]] ||1979||Kanonen auf hoher See||Fortune de guerre | |[[1812]] ||[[The Fortune of War]] ||1979||Kanonen auf hoher See||Fortune de guerre | ||
Version vom 4. Januar 2008, 19:19 Uhr
| Jahr | Originaltitel | Erstver. | Deutschland | Frankreich |
|---|---|---|---|---|
| 1800 | Master and Commander | 1970 | Kurs auf Spaniens Küste | Maître à bord |
| 1801-1804 | Post Captain | 1972 | Feindliche Segel | Capitaine de vaisseau |
| 1804-1805 | HMS Surprise | 1973 | Duell vor Sumatra | La Surprise |
| 1809-1810 | The Mauritius Command | 1977 | Geheimauftrag Mauritius | Expédition à l'île Maurice |
| 1811-1812 | Desolation Island | 1978 | Sturm in der Antarktis | L'île de la désolation |
| 1812 | The Fortune of War | 1979 | Kanonen auf hoher See | Fortune de guerre |
| 1813 | The Surgeon's Mate | 1980 | Verfolgung im Nebel | La citadelle de la Baltique |
| 1813 | The Ionian Mission | 1981 | Die Inseln der Paschas | Mission en mer Ionienne |
| 1813 | Treason's Harbour | 1983 | Gefahr im Roten Meer | Le port de la trahison |
| 1813 | The Far Side of the World | 1984 | Manöver um Feuerland | De l'autre côté du monde |
| 1813 | The Reverse of the Medal | 1986 | Hafen des Unglücks | Le revers de la médaille |
| 1813 | The Letter of Marque | 1988 | Sieg der Freibeuter | La lettre de marque |
| 1813 | The Thirteen Gun Salute | 1989 | Tödliches Riff | Le rendez-vous malais |
| 1813 | The Nutmeg of Consolation | 1991 | Anker vor Australien | Les tribulations de la Muscade |
| 1813 | Clarissa Oakes | 1993 | Die Inseln der Vulkane | L'exilée |
| 1813 | The Wine-Dark Sea | 1993 | Gefährliche See vor Kap Hoorn | Une mer couleur de vin |
| 1813 | The Commodore | 1995 | Der Triumph des Kommodore | Le commodore |
| 1813-1815 | The Yellow Admiral | 1996 | Der gelbe Admiral | Pavillon amiral |
| 1815 | The Hundred Days | 1998 | Mission im Mittelmeer | Les cent jours |
| 1815 | Blue at the Mizzen | 1999 | Der Lohn der Navy | |
| 1817 | The Final Unfinished Voyage of Jack Aubrey | 2004 |
Seiten in der Kategorie „Aubrey-Reihe“
Folgende 91 Seiten sind in dieser Kategorie, von 91 insgesamt.
